اهمیت زبان ترکی در دربار صفویه به روایت کمپفر (منشی هیئت سفارت سوئدی به ایران معاصر شاه عباس ثانی):
"زبان رایج در دربار:
زبان رایج دربار ایران ترکی است که زبان مادری سلسله صفویه است و این زبان با زبان مردم عادی مملکت تفاوت دارد. ترکی از دربار به خانه بزرگان و محترمین نیز سرایت کرده و سرانجام طوری شده است که کلیه کسانی که می خواهند مورد عنایت شاه قرار گیرند به این زبان تکلم می کنند. امروز کار به جایی رسیده که ندانستن زبان ترکی برای کسی که سرش به تنش میارزد در حکم ننگی محسوب می شود."
منبع: سفرنامه کمپفر_ ترجمه جهانداری_ ص 167
گفتنی است زبان ترکی در دربار صفوی حتی در اصفهان چنان ارجی یافته بود که حتی سیاحان و سفرای فرنگی برای نزدیکی به دربار صفوی خود را ناچار به آموختن آن می دیدند. مثلا کمپفر و اولئاریوس برای آموختن این زبان از رافائل دومان ( کشیش و مترجم یا به اصطلاح آن دوره کلمه چی دربار صفویه) میخواهند تا کتابی برای آموزش ترکی بنویسد که دومان این درخواست را اجابت میکند و کتابی درباره دستور زبان ترکی مینویسد.